Grace Period

释义 Definition

grace period：宽限期；指在规定期限到期后，仍被允许在一段额外时间内完成付款、提交、归还等义务，而不受处罚或不产生不利后果。（也常见于贷款、账单、合同、图书馆归还等情境）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡreɪs ˌpɪriəd/

例句 Examples

The bill must be paid within the grace period.
账单必须在宽限期内支付。

After the deadline, there is a 30-day grace period during which you can renew the contract without paying a penalty, provided you meet the eligibility requirements.
截止日期之后有30天的宽限期，在此期间只要你符合资格要求，就可以在不支付罚金的情况下续签合同。

词源 Etymology

grace 原义与“恩典、宽容、赦免”相关，后来引申为“出于宽容而给予的优惠或豁免”；period 表示“一段时间”。合起来 grace period 就是“因宽容而额外给予的一段时间”，即“宽限期”。

相关词 Related Words

• Allowance
• Extension
• Deadline
• Due
• Overdue
• Penalty
• Late Fee
• Renewal
• Deferral
• Forbearance

文学作品 Literary Works

• The Big Short — Michael Lewis（书中涉及贷款、债务与合同条款语境中常见的“宽限期”等概念）
• Liar’s Poker — Michael Lewis（金融与合同实践中常出现类似术语与表述）
• Nineteen Eighty-Four (1984) — George Orwell（“grace”在文学中常以“宽容/赦免”的语义出现；“period”与时间概念密切相关，虽未必以固定短语频繁出现，但语义构成常见）